內容簡介
一本溫暖人心、與人有益的作品──芝加哥論壇報
亞馬遜書店五顆星推薦
那時，垂釣不是為了上?的魚，而是為了日後的回憶與訴說……
他從不說謊，但知道吹噓是另外一回事；
不有錢，但卻讓自己覺得很富足；懂得敞開心胸，不以外表評斷人；
能享受獨處，明瞭等待是一種美德；懂得珍惜自然、尊重其他生物……
這一切，都是爺爺教給他的。
暢銷書《爺爺與我》最感人至深的續集故事
暢銷超過半世紀，感動百萬人！
一本讓人忍不住想努力介紹給自己的父母、孩子朋友，讓它一直被讀下去的好書
一部「溫暖、體貼、充滿智慧」的傳奇，一個關於成長，關於生命的故事
爺爺的小男孩長大了！
小男孩長大以後，曾赴遠洋航海、到遙遠非洲打獵、在世界各地旅行，最後，這些關於狩獵與自然的故事讓他成為作家，但無論身在何方，小男孩沒有一刻忘記過爺爺的教誨，沒有一刻忘記與爺爺一起共度的美麗時光！
他從不說謊，但知道吹噓是另外一回事；不有錢，但卻讓自己覺得很富足；懂得敞開心胸，不以外表評斷人；能享受獨處，明瞭忍耐是一種美德；懂得珍惜自然、尊重其他生物……這一切，都是爺爺教給他的。
《爺爺和我》（The Old Man and the Boy）是風靡美國六十餘年的作品，書中小男孩和爺爺一起在北卡羅萊納原野中漫步，祖孫間深厚的情誼，令人懷念的高貴美好情操，在在讓它成為一本只要讀過一次，就會讓人一讀再讀，愛不釋手的好書。
《小男孩長大後》是作者魯瓦克繼《爺爺和我》之後的續集，在書裡，他的足跡遍及非洲大陸、印度及美洲各地，幽默風趣的狩獵故事、和爺爺之間的溫暖回憶，對生命的反省，在在令人感動。
本書記錄了時光推移，小男孩成長的故事，其中充滿了對爺爺的無盡思念。
作者簡介
作者介紹
魯瓦克(Robert Ruark)
1915-1965。美國另一個海明威，是自然文學家、專欄作家、探險家、獵人。他在一九五○年代首度赴非洲探險後所寫的「Something of Value」在發表之後感動了許多人，並被搬上電影大銀幕，吸引了許多人跟隨他的腳步。
這部溫暖人心的《爺爺和我》及它的續集「the little boy grows up」是他的自傳體寫作，在書中所描述的一九二○年美國北卡羅萊納州的醇厚人情及悠閒而美麗的自然風光幾十年來一直感動著人心，並為人所懷念！
為紀念他的貢獻，北卡羅萊納州為他成立了一個魯瓦克基金會，二○○○年還有一本記念魯瓦克非洲探險的傳記「View from a Tall Hill: Robert Ruark in Africa」出版。
譯者介紹
冷彬
美國哥倫比亞大學社工碩士，因緣際會曾在爺爺跟小男孩居住的北卡羅來納州住過一陣子，因為翻譯了這本書，所以很喜歡告訴人家海龜媽媽產卵時會流淚這個知識，在沼澤區認出綠頭鴨跟野雁時還自己洋洋得意了一番。譯有史努比漫畫集的經典作品《Peanuts漫畫全集》 1、2集。
林芳儀
曾任大地地理雜誌與大自然季刊特約記者，譯有《野生新視野：海洋生命》(中華民國自然生態保育協會出版)。目前就讀於美國維吉尼亞理工大學野生動物所博士班。
目錄
一、爺爺的遺產
二、不求尊貴
三、 羅伯叔叔
四、爺爺付的旅費
五、海邊小屋
六、不怕迷路
七、膨脹的謊話
八、男孩與小刀
九、先苦後樂
十、八月的聖誕襪
十一、告別殘酷的世界
十二、下雨的星期六
十三、狗兒的麻煩
十四、遊俠騎士
十五、打獵不開槍
十六、獅子與騙子
十七、釣魚樂
十八、平底鍋裡的魔法
十九、不打不成器
二十、第二個童年之一
二十一、第二個童年之二
二十二、手中的完美
二十三、從前的我
二十四、吃藥不嫌老
二十五、只有一條命
二十六、貪吃鬼
二十七、美好的十一月
二十八、男孩討厭忍耐
二十九、家
三十、偉大的朋友
自序／導讀
編輯序
爺爺的小男孩長大了！
《小男孩長大後》（The Old Man’s Boy Grows Older）是美國暢銷作家魯瓦克繼最溫暖人心的作品《爺爺和我》（The Old Man and the Boy）之後，再度推出的續集。
《爺爺和我》是作者魯瓦克結集他在《野地與溪流》（Field & Stream）長達十數年的專欄，風靡美國六十餘年的作品，書中北卡羅萊納美麗的原野風光，小男孩和爺爺之間的深厚的情誼，令人懷念的高貴美好情操，在在讓它成為一本只要讀過一次，就會讓人一讀再讀，愛不釋手的好書，甫出版即感動了美國千千萬萬的人口，影響更遍及世界各個角落。在美國的亞馬遜網站上，對這本書的懷念、討論及留言，更是長達十數年不曾間斷。
魯瓦克被公認是美國另一個海明威，他對狩獵題材的熟悉、對非洲大地的熱愛，讓他成為當時美國最受歡迎的作家之一。他曾多次到非洲狩獵旅行，並將途中的考察及記錄轉化成寫作的養份，例如小說”Something of Value”以肯亞爭取獨立的「毛毛運動」為背景，成為當時美國家喻戶曉的暢銷書。後來他定居西班牙，期間仍到世界各地去旅行，為報章雜誌撰寫專欄。《爺爺和我》及《小男孩長大後》就是在這段期間完成的。
《爺爺和我》在七○年代曾經由國語日報引介給台灣讀者，當時即引起廣大的迴響，至今念念不忘，可惜的是《爺爺和我》的續集──《小男孩長大後》，至今仍和台灣的讀者緣慳一面，為了彌補這個缺憾，我們於二○○七年重新出版《爺爺和我》後，也同時談下了續集《小男孩長大後》的出版權利，於今年──二○○八年推出。製作期間曾接到許多讀者關心出版進度的電話，現在，我們終於可以很高興地說，《爺爺和我》２，《小男孩長大後》出版了！
《小男孩長大後》和《爺爺和我》一樣，寫的是一個喜歡打獵釣魚的小男孩的童年回憶，但更多時候，是他在不同人生階段心境的反思。現在他長大了，對當年爺爺告訴他的話、教育他的觀念，年齡及時代對人的影響，甚至是爺爺的風濕痛……，都有了更多不同的體會。他長大後實踐了對爺爺的承諾，就讀北卡羅萊納大學新聞系，一步一步地成為受歡迎的作家，他也完成了童年時的夢想，到非洲獵獅子、到印度打老虎，也買回了爺爺在美國經濟大恐慌時期賣掉的老屋，這每一個階段裡，對爺爺的回憶都無法?滅，而爺爺對他的影響也無所不在，最後，他把這些想法，收錄在《小男孩長大後》這本書裡。
就像長大後的小男孩──作者魯瓦克說的：「人在成年後很喜歡回憶。當他們頭髮開始變得灰白，當中年的苦痛慢慢加深，總是喜歡回想年輕時的豐功偉業……」。
當我們初讀《爺爺和我》的時候，大概就是小學階段，和當年小男孩的年紀相同，但曾幾何時，《小男孩長大後》與台灣讀者見面時，三十年前的小讀者如今逐漸步入中年，與寫作此書時的作者年紀相同了。比起對小男孩的教育，小男孩成長後心境的變化，可能帶給自己更多的體會。
「世界可能不一樣了，但有些事是永遠不變的。」這本書不僅是獻給正在成長中的年輕人，更是獻給在紛擾現世中，需要與自己的年齡妥協，需要心靈港口的成年人。
留言列表
留言列表
